Roller sorting machine