milk weighing tank