Emulsification tank